Impres­sum

Verantwortlich für den Inhalt

Ver­ein Zuger Jugend­treff­punk­te
Pir­min Pfulg
Kir­chen­stras­se 7
6300 Zug
info@​zjt.​ch
CHE-105.920.285

Konzept, Design und Code

Stu­dio Dave Spen­ge­ler
daves​pen​ge​ler​.ch

Datenschutzerklärung

Ver­si­on vom 31. August 2025

Der Ver­ein Zuger Jugend­treff­punk­te Zug (ZJT) (nach­fol­gend ZJT, «wir», «uns») erläu­tert hier, wie wir Per­so­nen­da­ten erhe­ben und bear­bei­ten. Die­se Erklä­rung gilt für die Nut­zung von zjt​.ch, i45​.ch und jaz​-zug​.ch. Unter Per­so­nen­da­ten ver­ste­hen wir alle Anga­ben, die sich auf eine bestimm­te oder bestimm­ba­re Per­son bezie­hen. Die­se Erklä­rung rich­tet sich nach DSGVO, DSG und revDSG; ob und inwie­weit die­se Geset­ze anwend­bar sind, hängt vom Ein­zel­fall ab.

Wenn Sie uns Per­so­nen­da­ten ande­rer Per­so­nen über­mit­teln, bestä­ti­gen Sie, dass die­se Per­so­nen dar­über infor­miert sind und die Daten kor­rekt sind.

Verantwortliche Stelle

Ver­ein Zuger Jugend­treff­punk­te
Pir­min Pfulg
Kir­chen­stras­se 7
6300 Zug
info@​zjt.​ch

Erhebung und Bearbeitung von Personendaten

Wir bear­bei­ten Per­so­nen­da­ten, die Sie uns mit­tei­len oder die beim Besuch der Web­site anfallen:

  • News­let­ter: Bei Anmel­dung ver­ar­bei­ten wir Ihre E‑Mail-Adres­se (optio­nal Name) und über­ge­ben sie an unse­ren Ver­sand­dienst sen​der​.net zum Ver­sand des News­let­ters. Abmel­dung ist jeder­zeit mög­lich (Link in jeder Mail).
  • Mit­glied wer­den: Anga­ben aus dem Online-For­mu­lar (z.B. Name, Kon­takt­an­ga­ben, ggf. Geburts­da­tum) benö­ti­gen wir zur Prüfung/​Begründung der Mit­glied­schaft. Die For­mu­lar­da­ten wer­den per E‑Mail an die zustän­di­ge Per­son im Ver­ein über­mit­telt und intern verwaltet.
  • Kon­takt: Bei Anfra­gen (z.B. per E‑Mail) ver­ar­bei­ten wir die mit­ge­sen­de­ten Infor­ma­tio­nen zur Bearbeitung.
  • Nut­zung der Web­site: Beim Auf­ruf fal­len tech­ni­sche Daten an (IP-Adres­se, Datum/​Uhrzeit, abge­ru­fe­ne Sei­ten, Browser/​OS). Die­se sind für Betrieb, Sicher­heit und Sta­tis­tik erforderlich.

Hin­weis zu Jugend­li­chen: Unse­re Ange­bo­te rich­ten sich auch an Jugend­li­che. Per­so­nen unter 16 Jah­ren sol­len Per­so­nen­da­ten nur mit Ein­wil­li­gung der Erzie­hungs­be­rech­tig­ten übermitteln.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Betrieb und Sicher­heit der Web­site; Beant­wor­tung von Anfra­gen; Ver­wal­tung von Mit­glied­schaf­ten (Vertrag/​Interesse).
  • Ver­sand des News­let­ters (Ein­wil­li­gung; Wider­ruf jederzeit).
  • Sta­tis­ti­sche Aus­wer­tung in anonymisierter/​aggregierter Form (berech­tig­tes Interesse).

Webanalyse (GoatCounter)

Wir nut­zen Goat­Coun­ter, einen daten­schutz­freund­li­chen Ana­ly­se­dienst ohne Coo­kies. Es wer­den kei­ne per­so­nen­be­zo­ge­nen Pro­fi­le erstellt; aus­ge­wer­tet wer­den agg­re­gier­te Sei­ten­auf­ru­fe und tech­ni­sche Basis­da­ten zur Ver­bes­se­rung der Website.

Cookies / lokale Speicherung

  • „color-the­me-index“ (funk­tio­nal): Spei­chert Ihr gewähl­tes Farb­the­ma für künf­ti­ge Besu­che (per­sis­ten­te, nicht-per­so­na­li­sier­te Einstellung).
  • Admin-Ses­si­on (nur Backend): Ein tem­po­rä­rer Ses­si­on-Coo­kie wird nur gesetzt, wenn sich Web­site-Admins anmel­den. Für nor­ma­le Besu­chen­de irrelevant.

Eingebettete Inhalte Dritter

Auf unse­rer Web­site kön­nen Inhal­te von You­Tube, Sound­Cloud, Spo­ti­fy, Tik­Tok sowie ein Insta­gram-Feed via behold​.so ein­ge­bun­den sein. Beim Auf­ruf sol­cher Inhal­te erhält der jewei­li­ge Anbie­ter u.a. Ihre IP-Adres­se und kann eige­ne Cookies/​Tracking ein­set­zen. Dies geschieht in eige­ner Ver­ant­wor­tung des Anbie­ters (z.B. Google/​YouTube, Meta/​Instagram, Tik­Tok, Spo­ti­fy, Sound­Cloud); eine Daten­über­mitt­lung in Län­der aus­ser­halb der Schweiz/​EU (insb. USA) ist mög­lich. Wenn Sie dies nicht wün­schen, laden Sie die ein­ge­bet­te­ten Inhal­te nicht.

Weitergabe und Auslandsübermittlung

Wir geben Daten an Drit­te nur soweit nötig für die genann­ten Zwe­cke wei­ter, z.B. an sen​der​.net (News­let­ter), Hos­tin­g/IT-Dienst­leis­ter, Goat­Coun­ter bzw. behold​.so (Insta­gram-Ein­bet­tung). Dabei ach­ten wir auf einen ange­mes­se­nen Daten­schutz (z.B. Hos­ting in CH/EU bzw. Stan­dard­ver­trags­klau­seln, soweit erforderlich).

Aufbewahrung

Wir spei­chern Per­so­nen­da­ten nur so lan­ge, wie es für die Zwe­cke nötig ist oder recht­li­che Pflich­ten es ver­lan­gen (z.B. Auf­be­wah­rung von Geschäfts­un­ter­la­gen). News­let­ter-Daten bis zur Abmel­dung; Ser­ver-Logs für eine begrenz­te Zeit zu Sicher­heits-/Sta­tis­tik­zwe­cken.

Ihre Rechte

Sie haben – im Rah­men des anwend­ba­ren Rechts – das Recht auf Aus­kunft, Berich­ti­gung, Löschung, Ein­schrän­kung, Wider­spruch (insb. gegen Direkt­wer­bung) sowie Daten­über­trag­bar­keit. Kon­takt: info@​zjt.​ch. Gege­be­nen­falls müs­sen Sie Ihre Iden­ti­tät nachweisen.

Änderungen

Wir kön­nen die­se Daten­schutz­er­klä­rung anpas­sen. Es gilt die jeweils aktu­el­le Ver­si­on auf zjt​.ch.